The Anglo-Saxon Chronicle: Illustrated and Annotated

書刊名 TitleThe Anglo-Saxon Chronicle: Illustrated and Annotated 
作者 AuthorBob Carruthers (Editor)
出版社 PublisherArchive Media Publishing Ltd
出版年 Year2012
語言 Language英文、古英文
ISBN
(10 / 13)
ISBN-10: 1781580421
ISBN-13: 978-1781580424
Bibliography Reference (STC, Duff, GW . . .)
來源網址
Web Link
http://www.amazon.com/The-Anglo-Saxon-Chronicle
-Illustrated-Annotated/dp/1781580421
評論者Reviewer王明月、蔡幸紋
撰寫日期 Date2015.08.23

Ø 書評 Review (中英文不限 Chinese or English) 

《盎格魯.薩克遜編年史》是一部收錄大不列顛島上早期盎格魯.薩克遜族群歷史事件的古英文編年史,最早的手抄本寫成於西元九世紀盎格魯.薩克遜國王阿佛列大帝(Alfred the Great)統治時期。之後,大不列顛島上許多修道院始抄寫謄製這部編年史的原始稿,眾多複寫後的手抄本流傳於修道院間,並開始獨立發展內容分別記載不同的歷史事件,使得《盎格魯.薩克遜編年史》至西元十一世紀時期依然是部不斷更新的史記,記錄這個時期(c.400~1100)每一年發生之歷史事件。雖然我們無從得知這部編年史最早原始稿的確切年代,現今殘存之複寫手抄本仍有九部,分別為:
 
1. The Parker Chronicle (Corpus Christi College, Cambridge, MS. 173)
2. Cottonian Fragment (British Museum, Cotton MS. Otho B xi, 2)
3. The Abingdon Chronicle I (British Museum, Cotton MS. Tiberius
4. The Abingdon Chronicle II (British Museum, Cotton MS. Tiberius
5. The Worcester Chronicle (British Museum, Cotton MS.Tiberius B
6. The Laud (or "Peterborough") Chronicle (Bodleian, MS.Laud 636)
7. The Bilingual Canterbury Epitome (British Museum, Cotton MS. Domitian A viii.)
8. Cottonian Fragment (British Museum, Cotton MS. Domitian A ix.)
9. An Easter Table Chronicle (British Museum, Cotton MS. Caligula)
 
《盎格魯.薩克遜編年史》讓我們對英國歷史與語言史中盎格魯-撒克遜時期有具體的理解。這單一的文件的重要性不僅是來自其簡單的歷史價值,它是唯一的管道讓我們一窺英國早期自羅馬人(c. 40)到諾曼人(1066)入侵不列顛諸島歷史事件的紀錄。更重要的是: 這單一文件本身的收錄者及譯註者所使用的古英語與中世紀英語讓後人得以檢視現代英語的生成與演化。Bob Carruthers新編的《盎格魯-撒克遜編年史:圖解和註釋》包括完整的Parker Manuscript 複印,讓我們能藉由「歷史的原始資料」再次賞析這歷史文獻的卓越貢獻。
 
參考書目:
Bredehoft, Thomas A. Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon  
       Chronicle.Toronto: University of Toronto Press, 2001.
Bately, Jenet M., ed. The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition Vol. 3 MS
       A. Cambridge: D.S. Brewer, 1986.

Review:

Endorsement: